Cerca
Type & hit enter to search
Lingua:

 SPIRITO  RUMOROSO

 

What can I say
I think I had enough
I think you keep playing to play
knowing that I feel sick
c'mon just say it
just say you like to play
this game
justo to drive me wild
I let
you pretend
but you know
truth is that
I love you to death
like you love this game
this time
there's a common thread
and so I sit
and watch you play dumb
I'd like to see
you play with the odds
on your plate instead
come on just say it
just say you like to keep
this place
just to drive me wild
I let
you pretend
but you know
truth is that
I love you to death
like you love this game
it keeps me hanging tight
 
what can I say
I think your head's fucked
go on drive me wild
this time
there's a constant theme
this time
there's a common thread
that keep me hanging tight
and it
tells me something's right
what can I say
I fuckin' head enough
I think you just
play what you play
knowing that I feel sick
c'mon just say it
say you like to play this game
cuz it drives me wild
Che posso dire
penso di averne abbastanza
penso stai facendo dei giochetti
sapendo che ci sto male
forza ammettilo soltanto
di' solamente che ti piace giocare
a questo gioco
soltanto per farmi impazzire
ti lascio
far finta
ma lo sai
la verità è che
ti amo da morire
come tu ami questo gioco
questa volta
c'è un filo conduttore
quindi mi siedo
e ti guardo fare l'idiota
invece mi piacerebbe vederti
giocare con le probabilità
che hai nel piatto
forza dillo soltanto
di' solamente che ti piace restare
in questo posto
solamente per farmi impazzire
ti lascio
far finta
ma lo sai
la verità è che
ti amo da morire
come tu ami questo gioco
mi tiene legato stretto
 
che posso dire
penso ti sia fottuta la testa
avanti fammi impazzire
questa volta
c'è un tema costante
questa volta
c'è un filo conduttore
che mi tiene legato stretto
e
mi dice che qualcosa è giusto
che posso dire
ne ho fottutamente abbastanza
penso che stai solamente
facendo il gioco che fai
sapendo che ci sto male
forza dillo soltanto
dì che ti piace giocare a questo gioco
perchè mi fa impazzire

 

La parola Poltergeist non ha una traduzione in italiano, rappresenta una manifestazione invisibile di rumori, movimentazione di oggetti o distruzione di essi, senza una causa verificabile. Nel folklore un poltergeist è uno spirito che tormenta una persona specifica in un posto specifico.

La frase play with the odds on your plate è un'espressione per dire: gioca le carte che hai in mano, giocare bene le proprie carte. Nel testo il senso sarebbe: invece di fare l'idiota, mi piacerebbe vederti giocare le carte che hai in mano.

Working title: Roller Derby (Gara Aggressiva di Pattinaggio).

Koi No Yokan

Ozzfest (Tokyo, Giappone – 11 Maggio 2013)

Start the conversation